1
00:00:07,818 --> 00:00:08,628
Quem é você?

2
00:00:09,220 --> 00:00:09,786
Jered.

3
00:00:10,267 --> 00:00:11,741
Um servo dos Anjos.

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,699
Eu não vou para a catedral.

5
00:00:14,049 --> 00:00:15,066
Eu estou tentando resgatá-la!

6
00:00:15,541 --> 00:00:21,837
“Aqueles que seguem a Luz
devem levá-lo aos Anjos para
que seja julgado e purificado."

7
00:00:23,868 --> 00:00:25,462
Está errado!

8
00:00:28,041 --> 00:00:29,398
Não o deixem escapar!

9
00:00:34,213 --> 00:00:36,683
Você o trará até mim, não é?

10
00:00:36,874 --> 00:00:39,330
Como você se atreve a vir aqui, maldito?

11
00:00:53,895 --> 00:00:54,534
Muito bem.

12
00:00:56,438 --> 00:00:57,127
Você venceu.

13
00:00:58,178 --> 00:00:59,679
Eu voltarei.

14
00:01:06,855 --> 00:01:08,881
Oh, servo fiel..

15
00:01:09,686 --> 00:01:12,267
Traga-Me Minha oferenda.

16
00:01:18,261 --> 00:01:19,385
Senhor...

17
00:01:20,596 --> 00:01:21,979
Diga a sua vontade.

18
00:01:22,272 --> 00:01:24,116
Há três aqui para serem escolhidos.

19
00:01:24,348 --> 00:01:29,333
Traga-me aquele que espirrou
sua vida nesse altar.

20
00:01:30,136 --> 00:01:31,017
Não.

21
00:01:31,447 --> 00:01:33,201
O garoto.

22
00:01:36,024 --> 00:01:36,992
Senhor..

23
00:01:37,140 --> 00:01:38,050
Por que não os outros?

24
00:01:38,222 --> 00:01:41,657
Nós levaremos quem quisermos.

25
00:01:42,291 --> 00:01:45,115
Ao invés dele, você não
preferiria alguém..

26
00:01:45,115 --> 00:01:47,621
.. que se escondeu bem debaixo
do seu nariz por muitos anos?

27
00:01:47,892 --> 00:01:49,905
Que traiu sua confiança?

28
00:01:49,926 --> 00:01:50,756
Mestre!

29
00:01:51,371 --> 00:01:57,306
Apesar de suas falhas,
você é um servo fiel.

30
00:01:57,812 --> 00:01:58,955
Agora.

31
00:01:59,060 --> 00:02:03,174
Levaremos aquele que
derramou sangue no altar.

32
00:02:03,444 --> 00:02:04,071
Não!

33
00:02:04,343 --> 00:02:06,558
Você nos ouviu.

34
00:02:06,860 --> 00:02:08,482
Vocês não levarão meu filho!

35
00:02:42,917 --> 00:02:44,278
você não pode lutar com ele.

36
00:02:49,823 --> 00:02:51,206
Vamos, Jered!

37
00:02:52,703 --> 00:02:54,602
Eu o liberto da sua promessa. Vá!

38
00:03:00,375 --> 00:03:03,102
Eu sempre me perguntei
se você era tão imortal quanto dizia.

39
00:03:33,038 --> 00:03:33,920
Vamos!

40
00:03:35,568 --> 00:03:36,336
Sinto muito.

41
00:03:37,501 --> 00:03:38,627
Ele está lá sozinho.

42
00:03:53,964 --> 00:03:55,449
O que você está fazendo? Vá!

43
00:03:56,400 --> 00:03:57,229
Eu não vou..

44
00:03:57,569 --> 00:03:58,890
Eu não vou abandoná-lo!

45
00:03:58,985 --> 00:04:00,104
Não seja idiota!

46
00:04:01,131 --> 00:04:01,871
Corra!

47
00:04:15,763 --> 00:04:16,302
O sangue!

48
00:04:16,485 --> 00:04:17,701
De novo! Agora!Again, boy!  Agora!

49
00:04:49,913 --> 00:04:50,544
Mestre!

50
00:04:51,804 --> 00:04:52,304
Corra!

51
00:04:54,713 --> 00:04:55,531
O que?!

52
00:04:56,025 --> 00:04:57,331
Não é o sangue, é?

53
00:04:58,114 --> 00:04:59,139
É minha vida.

54
00:05:00,467 --> 00:05:02,773
Você só pode beber o sangue
se eu estiver vivo.

55
00:05:03,917 --> 00:05:05,224
Mas se eu desistir..

56
00:05:05,429 --> 00:05:06,187
Jered!

57
00:05:06,691 --> 00:05:08,286
Eu não permitirei!

58
00:05:18,272 --> 00:05:19,591
Não!

59
00:05:20,129 --> 00:05:21,792
Nããããooo..

60
00:05:33,758 --> 00:05:34,389
Quase!

61
00:05:34,636 --> 00:05:35,575
Droga, quase!

62
00:05:36,116 --> 00:05:37,030
Cure-se, Jered!

63
00:05:38,238 --> 00:05:38,951
Eu te ordeno, cure-se!

64
00:05:39,065 --> 00:05:40,117
Jered, viva!

65
00:05:40,430 --> 00:05:41,130
VIVA!!

66
00:05:42,932 --> 00:05:43,884
VIVA!

67
00:05:45,350 --> 00:05:46,126
Jered...

68
00:05:47,517 --> 00:05:48,536
Por favor.

69
00:05:49,124 --> 00:05:49,987
Jered.

70
00:05:54,672 --> 00:05:55,796
Deixe-o em paz!

71
00:05:56,066 --> 00:05:57,830
Eu.. Eu quero..

72
00:05:57,830 --> 00:06:00,418
Ele não derramou sangue por você.

73
00:06:05,281 --> 00:06:07,525
Nós devemos derramar
nosso sangue juntos..

74
00:06:07,525 --> 00:06:10,394
.. e dessa forma o todo se formará.

75
00:06:12,273 --> 00:06:12,920
O que é?

76
00:06:13,495 --> 00:06:14,118
O que você..

77
00:06:14,532 --> 00:06:15,745
A iniciação!

78
00:06:17,217 --> 00:06:19,810
Se nosso sangue não
for forte o bastante..

79
00:06:19,810 --> 00:06:21,088
... podemos morrer.

80
00:06:25,614 --> 00:06:27,893
Os monges mataram meus pais!

81
00:06:28,206 --> 00:06:29,295
Meus amigos!

82
00:06:31,611 --> 00:06:32,554
As pessoas morrem.

83
00:06:33,105 --> 00:06:33,645
Não!

84
00:06:34,131 --> 00:06:35,036
Você não pode ir!

85
00:06:35,197 --> 00:06:35,825
Eu vou..

86
00:06:37,630 --> 00:06:38,451
Pode ir.

87
00:06:40,392 --> 00:06:41,098

88
00:06:42,292 --> 00:06:43,164
C- Carrie...

89
00:06:48,342 --> 00:06:50,225
Vamos derramar juntos
o sangue de nossos corações..

90
00:06:50,716 --> 00:06:53,234
.. e dessa forma
o todo se formará.

91
00:06:53,616 --> 00:06:55,720
Se essa união não for forte
o bastante..

92
00:06:56,323 --> 00:06:57,572
... então morreremos.

93
00:07:22,907 --> 00:07:23,737
Filho?

94
00:07:45,298 --> 00:07:46,214
Erm...

95
00:07:46,308 --> 00:07:48,884
É superlegal que todos
estejam bem...

96
00:07:49,242 --> 00:07:51,664
Mas a montanha ainda está desabando.

97
00:07:55,921 --> 00:07:56,803
Vamos correr?